Finnisch-Spanisch Übersetzung für välinpitämättömyys

apatíaLa e-apatía es uno de estos obstáculos. Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä. La apatía y la ignorancia son enemigas de nuestros cimientos democráticos. Välinpitämättömyys ja tietämättömyys ovat Euroopan unionin demokraattisen perustan vihollisia. Ante una situación así, nuestra obligación es condenar la apatía y la complicidad de las autoridades serbias. Tällaisessa tilanteessa velvollisuutenamme on tuomita Serbian viranomaisten välinpitämättömyys ja osallisuus rikokseen.
desatender

descuidar
indiferenciaLa indiferencia nos convierte en cómplices. Välinpitämättömyys tekee meistä rikoskumppaneita. Sí, estimados colegas, pecamos por indiferencia. Hyvät kollegat, syntimme on todellakin välinpitämättömyys. La indiferencia internacional ante este problema resulta vergonzosa. Kansainvälinen välinpitämättömyys tässä asiassa on hämmentävää.
negligenciaSemejante negligencia por parte de las autoridades convierte a estas en cómplices del asesinato. Viranomaisten tällainen välinpitämättömyys tekee heistä avunantajia surmaan. La negligencia, la indiferencia y una falta de valor político en el ámbito de la salud pública siembran las semillas de crímenes contra la humanidad. Piittaamattomuus, välinpitämättömyys ja poliittisen rohkeuden puute kansanterveyden alalla kylvävät siemenet ihmisyyden vastaisiin rikoksiin. La intencionalidad criminal, la aprobación implícita y una enorme negligencia han permitido que se produjera esta violación a gran escala de los derechos humanos. Rikolliset pyrkimykset, epäsuora hyväksyntä ja suuri välinpitämättömyys ovat mahdollistaneet nämä näin valtavassa mittakaavassa tapahtuneet ihmisoikeuksien loukkaukset.

Wörterbuch